“Ngôn ngữ (Language) là phương tiện trọng yếu nhất được loài người sử dụng để giao tiếp với nhau” - trích Giáo trình Cơ sở Ngôn ngữ học.
Hàng ngày, chúng ta đối diện với ngôn ngữ dưới nhiều hình thức: thông dụng nhất là lời nói, chữ viết, đặc biệt hơn là ngôn ngữ ký hiệu dành cho người khuyết tật, hoặc dưới dạng mật mã như Morse, Semaphore…, vì đặc tính cần thiết tất nhiên này, nên việc hiểu biết về ngôn ngữ thật sự quan trọng đối với những ai muốn phát triển, thành công trong thời đại ngày nay.
Một đặc điểm của ngôn ngữ đó là tính tùy tiện trong quy ước của cộng đồng giữa ngôn ngữ với vật mà nó quy ước, và chính sự tùy tiện này sản sinh ra những ngôn ngữ khác nhau. Có nghĩa là người Anh quy ước con chó là dog, Tây Ban Nha gọi là perro, Nhật là inu, VN đương nhiên là chó.
Thứ hai, các nhân tố văn hóa, chính trị, xã hội, quan điểm cá nhân do sự tiếp xúc giới hạn trong một thời kỳ đủ dài tạo nên sự ảnh hưởng tất yếu đến cách hiểu, cách dùng ngôn ngữ của cá nhân, cộng đồng. Cụ thể sự tiếp xúc giới hạn giữa hai vùng tạo nên 2 ngôn ngữ khác hẳn nhau, sự tiếp xúc giới hạn giữa hai miền tạo nên tiếng địa phương, và sự tiếp xúc giới hạn giữa cá nhân và môi trường sống (thông qua sách vở, bạn bè) tạo nên sự khác biệt về quan niệm ngữ nghĩa.
Thứ ba, các tầng lớp xã hội lựa chọn việc sử dụng ngôn ngữ như một đặc tính phân biệt với các tầng lớp khác.
Hiểu được các đặc điểm này chúng ta sẽ có cái nhìn khách quan, cởi mở hơn với những ngôn ngữ mới thông qua việc tìm hiểu động cơ, nguồn gốc phát sinh, cũng như sử dụng ngôn ngữ phù hợp trong những bối cảnh khác nhau nhằm đạt đến hiệu quả trong giao tiếp.
* Tham khảo:
1. Giáo trình Cơ sở Ngôn ngữ học – Dương Hữu Biên
2. Giáo trình Ngôn ngữ học đại cương - F. de Saussure, Cao Xuân Hạo dịch.
Hàng ngày, chúng ta đối diện với ngôn ngữ dưới nhiều hình thức: thông dụng nhất là lời nói, chữ viết, đặc biệt hơn là ngôn ngữ ký hiệu dành cho người khuyết tật, hoặc dưới dạng mật mã như Morse, Semaphore…, vì đặc tính cần thiết tất nhiên này, nên việc hiểu biết về ngôn ngữ thật sự quan trọng đối với những ai muốn phát triển, thành công trong thời đại ngày nay.
Một đặc điểm của ngôn ngữ đó là tính tùy tiện trong quy ước của cộng đồng giữa ngôn ngữ với vật mà nó quy ước, và chính sự tùy tiện này sản sinh ra những ngôn ngữ khác nhau. Có nghĩa là người Anh quy ước con chó là dog, Tây Ban Nha gọi là perro, Nhật là inu, VN đương nhiên là chó.
Thứ hai, các nhân tố văn hóa, chính trị, xã hội, quan điểm cá nhân do sự tiếp xúc giới hạn trong một thời kỳ đủ dài tạo nên sự ảnh hưởng tất yếu đến cách hiểu, cách dùng ngôn ngữ của cá nhân, cộng đồng. Cụ thể sự tiếp xúc giới hạn giữa hai vùng tạo nên 2 ngôn ngữ khác hẳn nhau, sự tiếp xúc giới hạn giữa hai miền tạo nên tiếng địa phương, và sự tiếp xúc giới hạn giữa cá nhân và môi trường sống (thông qua sách vở, bạn bè) tạo nên sự khác biệt về quan niệm ngữ nghĩa.
Thứ ba, các tầng lớp xã hội lựa chọn việc sử dụng ngôn ngữ như một đặc tính phân biệt với các tầng lớp khác.
Hiểu được các đặc điểm này chúng ta sẽ có cái nhìn khách quan, cởi mở hơn với những ngôn ngữ mới thông qua việc tìm hiểu động cơ, nguồn gốc phát sinh, cũng như sử dụng ngôn ngữ phù hợp trong những bối cảnh khác nhau nhằm đạt đến hiệu quả trong giao tiếp.
* Tham khảo:
1. Giáo trình Cơ sở Ngôn ngữ học – Dương Hữu Biên
2. Giáo trình Ngôn ngữ học đại cương - F. de Saussure, Cao Xuân Hạo dịch.
Link to full article
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét